許多香港人,英文都很不錯的,話晒被英國统冶過。到了英國倫敦就被他們的英國腔和英式英文給打敗,到了倫敦,如果你不瞭解「它」的文化歷史背景,如果你不把「它們」好好記住,一定出現很多不好意思的情況。
話說上回講到,本少爺生平第一次單身浦英倫的同志Pub....
當步進Pub后,找了個近門口的位址。望向廳中,眼前滿滿的都係男人,有拥抱、有摸手、有聊天……一眼過去只有我是黄皮膚黑頭髮的。後面陸續有人進來,他們自己找位置坐下。左等又等,還是沒人招呼我。人助不如自助,我挑了張小桌子坐下。我只好用注目向別人看去,吧台那裏站了很多人手拿杯子在喝酒。是的,站著喝。也有人坐著,但站著的比坐著的多很多。我弄不清站著的人是去純喝酒,還是在等人。最後,我明白人們總是直接到吧台點酒。到吧台當然是點酒喝,突然心裡不安加強,大問題來了。每次和朋友去Pub,當別人問我要喝什麼時,都因為不知道怎麼點,而只能點果汁、可樂。一排排的酒類你想到的通常都有,紅酒白酒啤酒烈酒通通都不懂,心想只好對酒保講 Glass
of Red or White
Wine 就好了,人直接到吧台吧。
當我直接到吧台點酒時,到了吧台,站著等酒保點酒,左等又等,還是沒人招呼。走到那邊酒保前面,暗示「我想點酒了」。胖胖「小熊」的酒保瞧了瞧我,就此離開服侍其他人。我走過他面前三回,但還是不來招呼我。時間一分一秒過去,左等右等,就此離開太挫敗了吧! 最後,站我右邊的年老男人忍不住了,他對我說:「你先選好要點哪些,然後寂靜無聲的在吧台前站著,他一會便來。」我暗喜:喔,我終於明白了,每個Pub酒保都身懷絕技.... 其中一樣技藝就是,記熟每個要點酒的人出現的次序,有一條看不見的隊龍,左右兩邊,不差分亳。巴打們!下次點酒時,記住靜靜的在吧台前站著等等啦。
在Pub,啤酒類的花樣很多,每家Pub不一定一樣。啤酒大概又以 Lager,
Bitter 與 Stout (Dark
Beer) 最為普遍。Bitter 苦,
Dark Beer
又苦又濃, Lager
比較不苦。也可以叫 Shandy, 是
Lemonade 加啤酒,你可以選要Bitter
配或用 Lager
配。我通常喝 Ale 或
Guiness 類的,我不是很喜歡Lager。吧台前一排排亮晶晶Tape 引起我的注意和興趣,其實如果想不到喝那種啤酒,指指啲Tape實行冇死錯。
本想點A Glass
of Red Wine 的我,想想還是點啤酒,當久久才出現的「小熊」酒保問:「What do you like,mate?」我隨口說A Glass of Guiness,手指指那金油漆的Tape。酒保和站我右邊的男人差點暈死了!!!( 現在想起我都面紅....) WHAT? 站我右邊的年老男人笑不停,後來幫我叫了和他一樣的Guiness,拍拍我,我們挑了一張小桌子,找位置坐下坐下。我們就這樣談起天來,我心裡想:「怕什麼,我怕他一會‘熔’了我!我今天穿得很休閑,真不怕走不了(後來發现我果真走不了)」。
原來是這樣!啤酒的單位叫A Pint 或
Half Pint,啤酒杯又高又大,一杯差不多就可以装一瓶啤酒。 但烈酒,一般就 Whisky 囉 。可以加冰可以不加冰,可以叫Single 或 Double (兩單位) ,On Rock在杯中。你偶而也可以叫加了可樂喝的,可以選特定的品牌, Vodka and Juice 也是常有人叫的。 看你喜歡配甚麼果汁。如果知道別的烈酒也可以試著叫看看,混合了果汁就成了雞尾酒了, 琴酒基或蘭母基的雞尾酒都很常見,
比如 Gin Tonic 囉。再不行的話,你可以點一點瓶裝飲料。 Pub 冰箱裡多半擺了很多瓶裝調味酒, 濃度多為5%,酒精濃度還好啦,通常是有點甜,比如說Sminof Ice, Barcady一類的,通常會放在冰箱裡,你應該看就看的到。
其實要知道英國倫敦Pub賣的酒有哪些種類?你去超市賣酒的一方走一圈,大概就知道有哪些牌子可以挑了。也許對英國人來說,喝酒也是對生活的紓解管道之一,以前我一直認為英國人是那種一天不喝下午茶就不行,可是認識一些英國人之後,我得承認──我、完、全、改、觀、了。
待續…
沒有留言:
張貼留言